Kopi af det berømte cirkulære spænde fra British Museum
England eller Frankrig, 13. århundrede
Messingstøbning, glassten
Diameter: 50-55 mm
Denne præcise kopi er baseret på den berømte gotiske annular–broche, der opbevares på British Museum. Originalen daterer sig til det 13. århundrede og stammer sandsynligvis fra England eller det nordlige Frankrig, hvor denne type smykker var meget populære blandt overklassen.
På bagsiden af spændet er der indgraveret en indskrift på gammelfransk:
“IO SUI ICI EN LIU DAMI : AMO :”,
hvilket oversættes til:
“Jeg er her i stedet for den ven, jeg elsker”.
Dette citat udtrykker hengivenhed og høvisk kærlighed, præcis som det var skik inden for idealerne i den højmiddelalderlige høviske kultur. Spænder af denne type blev båret af både mænd og kvinder, ikke blot som en funktionel lukning af tøjet, men også som et symbolsk smykke med et ofte personligt, romantisk eller spirituelt budskab.
Denne kopi er fremstillet i messing og besat med glassten, hvilket trofast gengiver materialerne og udseendet af de originale middelalderlige brocher.
- Fremstillet i Ukraine af Armour and Castings
